(.) في فبراير, رفض الناخبون السويسريون بأغلبية ("دير ä" مبادرة شعبية"إنفاذ أمر الترحيل الجنائية الأجانب"(إنفاذ مبادرة) استفتاء فبراير, موقع (فبراير.).) المبادرة المقترحة الترحيل الآلي من سويسرا على المجرمين الأجانب في نوعين من الحالاتأولا وذكر أن الأجانب الذين ارتكبوا بعض الجرائم الكبرى ، بما في ذلك القتل والاعتداء الخطير الاغتصاب ، ولكن أيضا الضمان الاجتماعي الاحتيال والجرائم المتصلة بالمخدرات ، سيكون تلقائيا ترحيله من سويسرا لمدة عشرة إلى خمسة عشر عاما ، بغض النظر عن العقوبة المفروضة. هذا يمثل زيادة الفترة الحالية من خمسة إلى خمسة عشر عاما. الثانية, واقترح الترحيل الآلي لمدة خمس عشرة سنة من الأجانب الذين أدينوا من جناية أو جنحة خلال العشر سنوات الماضية و الذين ارتكبوا آخر تعداد الجريمة ، بما في ذلك الاعتداء والتعدي على ممتلكات الغير الاختطاف والاعتداء الجنسي على الأطفال, الحرق, التزوير, و التهمة الباطلة. الترحيل يمكن تجنبها إذا كان الأجنبي قد تصرفت دفاعا عن النفس أو بدافع الضرورة. الحالي الاستفتاء بمبادرة من الجناح اليميني في حزب الشعب السويسري في عام ، لأنهم كانوا غير راضين عن الطريقة السويسرية التشريعية المقترحة لتنفيذ شروط الاستفتاء ووصفته بأنه"بلا أسنان نمر من ورق مع المشقة استثناء". القاضي على تقدير عدم ترحيل أجنبي إذا كان من شأنه أن يسبب خطيرة المشقة الشخصية. القانون السويسري ، الذي ينفذ المبادرة ستدخل حيز النفاذ في تشرين الأول أكتوبر, الدول التي أجنبي سيتم ترحيلهم و لا يستطيعون العودة إلى سويسرا لمدة خمس إلى خمس عشرة سنة إذا كان قد ارتكب بعض الجرائم العنيفة ، بما في ذلك جرائم القتل والاعتداء المشدد الجنسي الجرائم بما في ذلك الاغتصاب و الضمان الاجتماعي و الاحتيال الضريبي. القاضي على تقدير عدم ترحيل الأجنبي إذا كان من شأنه أن يشكل خطورة المشقة الشخصية. عن الجنايات و الجنح غير مدرجة في القانون القاضي السلطة التقديرية في ترحيل أجنبي لمدة من ثلاثة إلى خمسة عشر عاما.
